Heuer zwei Sommercamps beim ASV Milland!
Es freut uns mitteilen zu können, dass es uns gelungen ist zwei Fussballcamps für den heurigen Sommer zu organisieren.
Vom 31.07.-04.08.2017 findet das bereits traditionelle Fussballcamp unter der Leitung von  Diplomsportlehrerin Carmen Messner (heuer mit der Mithilfe von Diplomsportlehrer Raas Michael) statt.

Als Neuheit bieten wir die darauffolgende Woche (07. bis 11.8 ) wie bereits vor 5 Jahren ein Fc Südtirol- Camp an.
Bei einer Teilnahme an beiden Camps wird ein Preisnachlass von 15€ gewährleistet.
Hier der direkte link für die Einschreibung an das FCS-Camp - https://goo.gl/eJUFQo

Due Camp quest'estate con l'ASV Milland!
Con molto piacere comunichiamo che siamo riusciti ad organizzare due camp calcistici per la prossima estate.
Dal 31.07.-04.08.20 i responsabili della nostra scuola calcio Messner Carmen e Raas Michael (entrambi laureati in scienze motorie) terranno il nostro ormai tradizionale camp estivo.

Come novità di quest'anno la settimana successiva (07.08.- 11.08.2017) dopo cinque anni di assenza offriamo la possibilità di partecipare ad un Camp del Fc Südtirol a Milland.
In caso di iscrizione ad entrambi i camp verrà garantito uno sconto di 15€.
Di seguito il link per iscriversi direttamente al FCS-Camp - https://goo.gl/eJUFQo

Die „Bewegungsschule“ geht wieder los! In Zusammenarbeit mit dem Schulsprengel Brixen-Milland wird dieses Projekt als Wahlfach angeboten. In vier Trainingsblöcken zu je 2 Monaten wird den Kindern und Jugendlichen von 6 – 14 Jahren von Anfang Oktober bis Ende Mai ein vielseitig sportliches Programm geboten.

“MUOVIAMOCI INSIEME” parte ora di nuovo!  In collaborazione con la direzione dell’Istituto comprensivo Bressanone-Millan, questo progetto sarà offerto in aggiunta, come materia facoltativa. In quattro periodi di due mesi, dall’inizio di ottobre alla fi ne di maggio, ci sarà un vasto programma sportivo per bambini e per giovani dai 6 fi no ai 14 anni di età.